Aantekeningen bij de Bijbel: Job 28:24

Job 28:24

SV	Want Hij schouwt tot aan de einden der aarde, Hij ziet onder al de hemelen.
WLC	כִּי־ה֖וּא לִקְצֹות־הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה׃
Trans.	kî-hû’ liqəṣwōṯ-hā’āreṣ yabîṭ t^aḥaṯ kāl-haššāmayim yirə’eh:

AC	כד כי-הוא לקצות-הארץ יביט תחת כל-השמים יראה
ASV	For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;
BE	For his eyes go to the ends of the earth, and he sees everything under heaven.
Darby	For he looketh to the ends of the earth, he seeth under the whole heaven.
ELB05	Denn er schaut bis zu den Enden der Erde; unter dem ganzen Himmel sieht er.
LSG	Car il voit jusqu'aux extrémités de la terre, Il aperçoit tout sous les cieux.
Sch	Denn er schaut bis zu den Enden der Erde und sieht alles, was unter dem Himmel ist.
Web	For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;